BERN. The vote on looser Swiss arms-export rules is inside the margin of error, two final polls published on Wednesday show. gfs.bern, for the SRG, found 49 per cent of likely voters certainly or probably in favour of the revision of the War Materiel Act, unchanged from the first wave, and 46 per cent against, up 5 points. Tamedia and 20 Minuten found 49 per cent in favour and 48 per cent against. The ballot is on 29 November. A lead of one or three points, against an error band of plus or minus 2.8, is a lead in a press release and a toss-up in a count.

gfs.bern said opinions are not fully settled and that the remaining days will turn on who actually votes. Many voters accept the argument that a domestic arms industry is part of self-defence. "No clear consolidation in favour of the government proposal has emerged so far," the institute said. The yes is steady. The no has grown by taking the undecided, not by converting supporters. That is a softer way to gain, and it is still a gain.

What a yes would change

Forty-nine per cent is not a win. It is a number inside the margin, eleven days from a Sunday.

Parliament has already passed the revision. A referendum, forced by opponents, asks voters whether to accept it. A yes would let Swiss firms sell to 25 countries, mostly Western, even while those countries are in a conflict, and would leave the government a veto on grounds of neutrality. A no leaves the stricter practice in place. The campaign that put those 75,000 signatures on the table has been running for weeks. Wednesday's numbers are the first time both of the big final polls have sat this close together, and this close to even.

The industry's case, as Bloomberg reported it on Wednesday, is that the old rules have already moved work out of the country. Orders thinned after Russia's invasion of Ukraine, when buyers decided a Swiss export permit could not be relied on. A further drop followed the Iran war, which triggered a ban on shipments to the United States. Supporters say a veto in Bern is enough of a brake. Opponents say a permit issued to a partner at war is how Swiss weapons travel without anyone in Switzerland having voted for that war. Both sentences can be true of different contracts. The ballot does not let voters pick the contract.

The camps are sorting themselves

The political split is getting sharper, which is what happens when a number stops moving in the middle and starts moving at the edges. Support is rising in the centre-right. Rejection is intensifying among sympathisers of the Social Democrats and the Greens. Age and gender still cut the sample: older voters and men are more often for the revision, younger voters and women more often against. The arguments gfs.bern tested sit in a rough balance. Security of supply and the competitiveness of the arms industry stand on one side. Neutrality, and the fear of losing control of where a weapon ends up, stand on the other. Neither has knocked the other out.

In September, voters refused to write a stricter neutrality into the constitution, by 70.2 per cent and in every canton. That result is the backdrop the export camp would like to borrow. A vote against a rigid doctrine is not automatically a vote for a longer export list. The left's pacifist tradition, which gfs.bern noted is hardening rather than fading, is the reason the borrowing may not work. Centre-right majorities can pass a law in parliament and still lose it on a Sunday if the cities turn out.

How to read 49

Certain turnout in the SRG survey is 52 per cent, above the long-run average of 47.3, and it is higher among older voters. On this question, older voters lean yes. A high turnout of the people already firm is not the same as a surge of the undecided. The no side's five-point gain came from that undecided pool. If the pool is now thin, the next movement has to come from people who have already leaned.

The practical reading for the next eleven days is dull and accurate. The revision is ahead in both published polls and ahead by less than the error. The no vote is the one that grew. The government proposal has not consolidated. The same Sunday also carries a pension tax that is narrowly behind, a fireworks ban that is clearly ahead, and a marriage-tax initiative that has collapsed into a no. The arms question is the one a single news cycle can still swing, which is why both campaigns will spend the money they have left as if 49 were a deficit.