ZURICH. SWISS said on Saturday morning that passengers should still expect the odd delay, a day after US authorities barred takeoffs at American airports for about four hours. Landings were still allowed. The airline did not have to divert any aircraft. One flight was cancelled: the service from Miami to Zurich. Those passengers were moved onto later flights, a spokesperson told Keystone-SDA. The situation, the airline said, would keep improving through the day.

The Federal Aviation Administration imposed the nationwide stop on Friday evening, Swiss time, after trouble in the air-traffic communications system. US homeland security secretary Markwayne Mullin described it as a precaution. Thousands of flights in the United States were cancelled before takeoffs were allowed again. A four-hour hole in the American departure board does not stay in America. Crews, aircraft and onward passengers were in the wrong places on Saturday morning, which is why a European airline was still talking about delays after the ban itself had ended.

What was disrupted, and what was not

One Miami departure was cancelled. Landings kept going. Saturday is the day the timetable frays, not the day it stops.

The cancelled flight is the only Swiss cancellation the spokesperson confirmed. A passenger who landed in Zurich on Friday night was not caught by a takeoff ban. A passenger who was meant to leave Miami was. Connections that depended on that aircraft, or on a crew that timed out, are the likely source of Saturday’s “odd delay”, which is an airline’s way of saying the disruption is real and no longer systematic.

Zurich airport was not closed. This is not a weather day and not a strike day. It is a recovery day. Recovery days are when a departure board looks almost normal and a single bank of flights is late, because one aeroplane started the morning several hours behind.

What a passenger should do on Saturday

Check the booking in the airline’s own channel before leaving for the airport, including if the ticket was issued by a partner. A text from an unknown sender offering to rebook you for a fee is not SWISS. The Miami passengers were rebooked by the airline. Anyone else who is merely late should expect the usual duty of care if the delay crosses the legal thresholds, and should not expect the flight to be cancelled a second time because the American stop is over.

By Saturday afternoon the spokesman’s forecast was recovery, not a second ban. If you are flying to the United States later in the weekend, the relevant question is whether your aircraft and crew are already back on the plan. The communications fault that triggered the stop is a matter for the FAA. The matter for a Swiss passenger is narrower: look up the flight, leave on the time it now shows, and treat a delay of an hour as the tail of Friday’s ban rather than as a new emergency.