BERN. The finance ministry has fined Urs Rohner, the former chairman of Credit Suisse, just under CHF 25,000 over the bank’s surveillance scandal. A penalty order obtained by Swiss public broadcaster SRF says he gave FINMA information that was deliberately wrong. Asked how many people the bank had placed under observation, he is said to have presented the monitoring of former executive Iqbal Khan as a single case. The order says there were seven. Rohner denies every allegation and will challenge the order at the Federal Criminal Court.

The scandal broke in 2019, when it emerged that Credit Suisse had hired investigators to follow Khan after he left for UBS. What looked, in the bank’s telling, like a panicked one-off has been treated ever since as a question of how many other files existed, and of what the board knew. Thursday’s order is the criminal-law sequel for the man who chaired the board. It is not a judgment. A penalty order is a prosecutor’s finding that becomes a conviction only if the person does not fight it. Rohner is fighting it.

What the order says he did, and did not do

The ministry’s order says the Khan surveillance was not the only one. Rohner says the order is wrong, and he is taking it to the Federal Criminal Court.

The conduct described runs from carelessness to concealment. Rohner approved an invoice of more than CHF 150,000 from a security firm without looking at it closely, which the order treats as negligence. In a separate matter, a plan to watch a man abroad, the order says he failed to tell the supervisor that the man was the former husband of the partner of Tidjane Thiam, then the chief executive. That is the allegation of information withheld, not an allegation that Rohner stood on a pavement with a camera.

The distinction matters. This case is about what the chairman told the regulator, and what he signed, during the cleanup. It is not a new charge that he ordered the original pursuit of Khan. Seven cases, if the order’s number survives the appeal, would mean the “isolated incident” line was not a simplification. It was false. One case would mean SRF’s reading of the order, and the ministry’s, have overreached. The Federal Criminal Court is now the place that difference gets decided.

What the fine does not close

Just under CHF 25,000 is a small sum next to a chairman’s pay, and a large sum next to an ordinary regulatory fine for a private person. The size is not the point Rohner is contesting. An admission by silence would be a finding that a former chairman misled FINMA about spying. He has refused that admission. Until the court rules, the accurate sentence is that the ministry has issued an order, that SRF has seen it, and that the person named in it says it is wrong.

Clients of the bank that emerged from Credit Suisse do not need to do anything because of Thursday’s order. The surveillance was of individuals the bank chose, not of the customer book. The public interest is different. A chairman’s answers to a supervisor are part of how a bank is allowed to operate. If the court upholds the order, the “one unfortunate case” version of 2019 is finished. If the court quashes it, the ministry will have published, through a leaked order, an accusation it could not prove. Both outcomes are still open. The denial is the news that stops this being a conviction.